Danske Julesange

The Holly and the Ivy

The holly and the ivy
When they are both full grown
Of all the trees that are in the wood
The holly bears the crown

O, the rising of the sun
And the running of the deer
The playing of the merry organ
Sweet singing in the choir

The holly bears a blossom
As white as lily flower
And Mary bore sweet Jesus Christ
To be our sweet Saviour

O, the rising of the sun
And the running of the deer
The playing of the merry organ
Sweet singing in the choir

The holly bears a berry
As red as any blood
And Mary bore sweet Jesus Christ
To do poor sinners good

O, the rising of the sun
And the running of the deer
The playing of the merry organ
Sweet singing in the choir

The holly bears a prickle
As sharp as any thorn
And Mary bore sweet Jesus Christ
On Christmas Day in the morn

O, the rising of the sun
And the running of the deer
The playing of the merry organ
Sweet singing in the choir

The holly bears a bark
As bitter as any gall
And Mary bore sweet Jesus Christ
For to redeem us all

O, the rising of the sun
And the running of the deer
The playing of the merry organ
Sweet singing in the choir

Hør The Holly and the Ivy i video nedenfor

Om julesangen The Holly and the Ivy

Kristtorn og vedbend var en del af midvinterfesten længe før julen kom til England. Vintergrønne planter blev båret ind i huset som tegn på liv midt i den døde årstid, og traditionen levede videre, da kristendommen overtog vinterfesten. I flere gamle engelske sange optræder de to planter som modstandere: kristtornen står for det mandlige, vedbenden for det kvindelige, og de kappes om førstepladsen i hallen.

Selve sangen er traditionel, og ingen ved, hvem der har skrevet den. Teksten kendes fra tryk i begyndelsen af 1800-tallet, mens den melodi, vi synger i dag, blev optegnet af folkemindesamleren Cecil Sharp efter en sangerske i Gloucestershire og udgivet i 1911. Teksten giver kristtornen en kristen betydning i hvert vers: den hvide blomst står for renhed, de røde bær for blod, de spidse blade for tornekronen og den bitre bark for lidelsen. Vedbenden nævnes derimod kun i omkvædet.

Scroll to Top