Baby It’s Cold Outside

Baby It’s Cold Outside

Tekststørrelse i Tilpas sangteksten
Gør sangteksten større eller mindre, så den er lettere at læse.
A Mindre tekst · A Standard · A Større tekst

I really can’t stay.
But baby, it’s cold outside.
I’ve got to go away.
But baby, it’s cold outside.

This evening has been
Been hoping that you’d drop in.
so very nice
I’ll hold your hands, they’re just like ice

My mother will start to worry.
Beautiful, what’s your hurry?
My father will be pacing the floor.
Listen to the fireplace roar.

So really, I’d better scurry,
Beautiful, please don’t hurry.
but maybe just a half a drink more
Put some records on while I pour.

The neighbors might think…
Baby, it’s bad out there.
Say what’s in this drink?
No cabs to be had out there

I wish I knew how
Your eyes are like starlight now.
to break this spell
I’ll take your hat, your hair looks swell

I ought to say, “No, no, no sir”.
Mind if I move in closer?
At least I’m gonna say that I tried.
What’s the sense in hurting my pride?

I really can’t stay.
Oh baby don’t hold out.
Ah, but it’s cold outside
Baby, it’s cold outside

I simply must go.
But baby, it’s cold outside.
The answer is no.
But baby, it’s cold outside.
Your welcome has been
How lucky that you dropped in.
so nice and warm.
Look out the window at the snow.

My sister will be suspicious.
Gosh your lips look delicious
My brother will be there at the door.
Waves upon the tropical shore.

My maiden aunts mind is vicious,
Gosh your lips are delicious.
but maybe just a cigarette more.
Never such a blizzard before.

I’ve gotta get home.
But baby, you’d freeze out there.
Say, lend me a coat.
It’s up to your knees out there.

You’ve really been grand,
I thrill when you touch my hand
but don’t you see?
How can you do this thing to me?

There’s bound to be talk tomorrow.
Think of my lifelong sorrow,
At least there will be plenty implied
if you got pneumonia and died.

I really can’t stay
Get over that old out.
Baby, it’s cold
Baby, it’s cold outside

Baby It’s Cold Outside – par griner ved døren under vinterstormen

Hør sangen

Hør sangen

Baby It’s Cold Outside Idina Menzel · Idina Menzel YouTube-video
Afspilleren åbner her, når du trykker
Hør sangen: Baby It’s Cold Outside

Om julesangen Baby It’s Cold Outside

Frank Loesser skrev “Baby, It’s Cold Outside” i 1940’erne som en duet. Idina Menzel har indspillet sin egen version, men hun er ikke sangens oprindelige komponist. Den har fundet vej til mange vinter- og juleudgivelser, selv om teksten hverken handler om juleaften eller Jesu fødsel.

Sangen er bygget som en samtale mellem to mennesker, hvor den ene vil gå, og den anden opfordrer til at blive, mens vejret udenfor er koldt. Replikkerne giver den et teatralsk præg. Nyere lyttere kan også lægge mærke til, at sangens flirt og forventninger læses forskelligt i dag.

Den optræder ofte på juleplaylister på grund af vinterstemningen og de mange kendte duetindspilninger. Når man præsenterer den, er det mere præcist at kalde den en vintersang end en fortælling om julen. En moderne præsentation kan derfor give plads til både sangens oprindelige duetform og de spørgsmål, publikum i dag stiller til dens replikker.