Lully, lullay, thou little tiny child,
Bye bye, lully, lullay.
Thou little tiny child,
Bye bye, lully, lullay.
O sisters too, how may we do
For to preserve this day
This poor youngling for whom we sing,
“Bye bye, lully, lullay?”
Herod the king, in his raging,
Chargèd he hath this day
His men of might in his own sight
All young children to slay.
That woe is me, poor child, for thee
And ever mourn and may
For thy parting neither say nor sing,
“Bye bye, lully, lullay.”
Coventry Carol er julens sørgesang. Den stammer fra The Pageant of the Shearmen and Tailors, et af de mysteriespil, som byens håndværkerlaug opførte i Coventry i middelalderen. I spillet synges den af Bethlehems mødre til deres småbørn, kort før Herodes’ soldater kommer for at dræbe dem – det, der i evangeliet kaldes barnemordet i Bethlehem. Det er altså en vuggevise til børn, der er dødsdømte.
Robert Croo nedskrev teksten i 1534, og Thomas Mawdyke tilføjede noderne i 1591, men begge kopierede formentlig et ældre materiale. Det oprindelige håndskrift gik tabt, da Birmingham Free Library brændte i 1879, så alle nutidige udgaver bygger på afskrifter. Sangens mest gribende detalje er slutakkorden, hvor mollen uventet lysner til dur – en gammel kompositionsteknik kaldet picardisk terts. Efter bombningen af Coventry i 1940 blev sangen sendt i radioen fra katedralens ruiner og fik dermed en helt ny betydning.
MEST POPULÆRE JULESANGE
RELATEREDE SANGE
